Collin McMahon
 
	•	5.1.1968 * Garmisch-Partenkirchen, Staatsbürger USA
 
	•	1986 Abitur, Theodolinden-Gymnasium München
 
	•	1990 Bachelor of Arts cum laude in Medienwissenschaften, 
Pomona College, Claremont, California (eins der 10 führenden US-Colleges laut den jährlichen Rankings in U.S. News & World Report)
 
	•	1990-1991 Produktionsassistent, "Gottschalk" RTLplus
 
	•	1992-1995 freier Journalist, BR Zündfunk 
(u.a. Berichte aus Kroatien und Bosnien)
 
	•	1992-1998 Übersetzer, Redakteur, Pressearbeit, Filmfest München, 
           mehrere Jahre Pressesprecher Int. Festival der Filmhochschulen, Redaktion Filmfestkatalog / -Illustrierte
 
	•	1992-1995 Synchronautor (u.a. Disney-Serien, "Animaniacs" für Pro7)
 
	•	seit 1995 Drehbuchübersetzer 
 
	•	1996-1997 Redakteur, GEM German Entertainment Market und mediabiz, 
          Artikel u.a für Blickpunkt:Film, MusikWoche
 
	•	1996 - 2006 freier Redakteur/Übersetzer, RTL Sales
 
	•	1997-1998 freier Mitarbeiter, The Hollywood Reporter
 
	•	1998-2004 Creative Supervisor, Disney Character Voices, Int.
 
	•	seit 2005 Drehbuchautor
 
	•	2006 - 2008 div. technische, Business- und PR-Übersetzungen für MAN, Infineon, im Auftrag von Karmann Medien

	•	2006 - 2009 Ehrengästebetreuer Filmfest München (u.a. Barry Levinson, William Friedkin, Julie Christie, Abel Ferrara, Terry Gilliam)

	•	seit 2006 Übersetzer Werbetexte Telepool, Pressemeldungen Senator Film

	•	seit 2007 Kinderbuchautor, -übersetzer, Loewe Verlag, Baumhaus Verlag, Knesebeck Verlag

	•	2008 Katalogredakteur, Filmfest München

	•	2010 - 2013 Online-Redakteur, Filmfest München

Sprachen: 
Deutsch & Englisch perfekt, 
etwas Französisch, etwas Holländisch

Verbände: 
Verband deutscher Drehbuchautoren, VG Wort, GEMA





http://www.pomona.edu/http://colleges.usnews.rankingsandreviews.com/best-colleges/liberal-arts-rankingshttp://www.br-online.de/bayern2/zuendfunk/index.xmlhttp://www.filmfest-muenchen.de/http://www.filmschoolfest-munich.de/Synchron.htmlDrehbuchubersetzungen.htmlhttp://www.mediabiz.dehttp://www.rtl-television.de/index_rtlsales.htmlhttp://www.hollywoodreporter.com/Supervisor.htmlDrehbucher.htmlhttp://www.telepool.dehttp://www.senator.deBucher.htmlhttp://www.filmfest-muenchen.dehttp://www.drehbuchautoren.de/Synchron.htmlshapeimage_2_link_0shapeimage_2_link_1shapeimage_2_link_2shapeimage_2_link_3shapeimage_2_link_4shapeimage_2_link_5shapeimage_2_link_6shapeimage_2_link_7shapeimage_2_link_8shapeimage_2_link_9shapeimage_2_link_10shapeimage_2_link_11shapeimage_2_link_12shapeimage_2_link_13shapeimage_2_link_14shapeimage_2_link_15shapeimage_2_link_16